立秋久无诗

元 · 方回 · 七言律诗

原文
三伏厌厌病欲萎,可能秋后尚无诗。
连宵急雨凉如洗,贪寐衰翁醉不知。
药饵谁精寸关尺,文章空说斗牛箕。
西斋池上堪逃暑,木落吾将信所之。
译文 / 白话释义

在三伏天里萎靡不振像生了病似的,都差点到了立秋之后还没写诗。连夜的急雨下得清凉如同水洗过一般,贪睡的衰弱老翁沉醉其中都不知道(雨的清凉)。有谁能精通那把脉的寸关尺医术呢,说起文章只是空谈星宿(斗牛箕)而已。西斋的池塘边可以躲避暑热,等到树叶落下我将随意去往想去的地方。

注释

精神不振的样子。;中医切脉部位名,桡骨茎突处为关,关前为寸,关后为尺。;斗、牛、箕都是星宿名。斗宿、牛宿、箕宿。;可以,能够。;往,到。

赏析

从文学手法来看,首联直抒胸臆,道出自己在三伏天的状态以及立秋还未写诗的情况,先给全诗定下一种略显慵懒、消沉的基调。颔联描写连宵急雨的清凉和衰翁贪睡不知的状态,以景衬人,通过雨的凉来进一步烘托出人的衰颓和慵懒,动静结合,雨的动态和衰翁的静态形成对比。颈联运用典故,‘寸关尺’是中医诊脉的部位,这里表达对精通医术之人的疑问,‘斗牛箕’是星宿名,谈及文章空说星宿之事,暗示自己对现实中某些事物的不满和对自身境遇的感慨。尾联以西斋池上可逃暑,木落之后将信步所之,营造出一种闲适又有些许无奈的意境,表达出诗人对生活的一种随遇而安的态度。整首诗情感表达较为复杂,既有对自身状态不佳的无奈,也有对现实中一些现象的不满,同时又有对未来的一种顺其自然的想法。主题思想围绕着自身的生活状态、对周围事物的看法以及对未来的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。