立秋前一日览镜

唐 · 李益 · 五言绝句

原文
万事销身外,生涯在镜中。唯将满鬓雪,明日对秋风。
译文 / 白话释义

所有的事情都消逝于自身之外,一生的经历却映照在镜子之中。只能带着满头如雪的白发,明天去面对萧瑟的秋风。

注释

消逝,消散。;脸旁靠近耳朵的头发,bìn。;这里用来形容白发像雪一样。;秋天的风,常用来表达萧索、凄凉的情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借物抒情的手法,诗人借镜子中自己的形象来抒发对人生的感慨。首句‘万事销身外’,以一种豁达的态度看待身外之事,将一切纷扰置之度外,起笔看似旷达,实则为后文的情感铺垫。次句‘生涯在镜中’,将抽象的生涯具象化,通过镜子这个媒介来展现,构思巧妙。情感表达上,诗人有着深深的迟暮之感和对人生易逝的喟叹,‘满鬓雪’形象地描绘出头发花白的衰老之态,‘明日对秋风’中的‘秋风’不仅是季节的象征,更蕴含着一种萧索、凄凉的情感,表达出诗人面对时光流逝而无力挽回的惆怅。在意境营造方面,诗中构建了一种孤寂、落寞且带有一丝萧瑟的意境,镜子中的衰老形象与秋风的景象相融合,让人感受到岁月的无情。主题思想上,主要是对人生短暂、时光易老的感叹与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。