立秋饶阳道中三首
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
残夜山月吐,蓐食治野装。
策策林响变,一叶风陨黄。
客路感时节,起看雁南翔。
秋风捩孤影,云路正茫茫。
译文 / 白话释义
残夜将尽时山中的月亮吐露清辉,早晨吃饱后整理好行装准备上路。树林里发出的声响不断变化,一片树叶被风吹落变得枯黄。在旅途中感受到季节的变化,起身看到大雁向南飞翔。秋风扭转着我孤独的身影,前行的道路云雾弥漫正渺茫无边。
注释
早晨未起身,在床席上进餐。多形容军情紧急或早起赶路等情况。;象声词,形容风吹落叶等的声音。;落下。;liè,扭转。
赏析
从文学手法上看,首联‘残夜山月吐,蓐食治野装’,‘吐’字将月亮拟人化,生动地描绘出残夜月亮初现的景象,而‘蓐食治野装’则简单直接地交代了人物活动。颔联‘策策林响变,一叶风陨黄’,通过描写树林里声音的变化和一片黄叶的飘落,从听觉和视觉两个角度,细腻地展现出秋天的景象,其中‘一叶’也暗合‘一叶知秋’的典故。颈联‘客路感时节,起看雁南翔’,由景及情,以旅途中对时节变化的感触,看到大雁南飞引发思乡或者羁旅愁思。尾联‘秋风捩孤影,云路正茫茫’,‘捩’字生动地写出秋风对孤独身影的吹拂扭转,‘云路正茫茫’则营造出一种前途迷茫的意境,很好地表达了诗人在羁旅途中孤独、迷茫的情感。整首诗主题围绕羁旅之人在立秋时节于饶阳道中的所见所感展开,情景交融,意境孤寂、迷茫。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。