立秋日次韵葛正卿
宋 · 孙觌 · 五言律诗
原文
侵晓微云渡,秋声带雨来。
池凉噤蛙鼓,帘静閟蚊雷。
风伯褰帷入,炎官叱驭回。
不须移枕簟,挥麈谢徘徊。
译文 / 白话释义
清晨微微的云彩飘动,秋天的气息带着雨到来。池塘变凉使得蛙声停止,门帘安静使得蚊子的嗡嗡声消失。风神掀起帷帐进入,炎夏之神被喝令驾车返回。不需要移动枕头和竹席,挥挥拂尘辞谢暑气的徘徊。
注释
闭口,停止(多指鸟类或虫类的鸣声),这里指蛙声停止。读音:jìn;关闭,这里指隔绝蚊子的声音。读音:bì;神话中的风神。出处:中国古代神话传说。;掀起帷帐。‘褰’,撩起、掀起的意思。读音:qiān;神话中司夏之神。出处:中国古代神话传说。;大声呵斥车马前行,这里指喝令炎夏之神的车马回去。;竹席。读音:diàn
赏析
这首诗在意境上营造出立秋日特有的氛围。从‘侵晓微云渡,秋声带雨来’开始,描绘出清晨秋意初现的画面,微云飘动,秋雨将至,给人一种清冷之感。写作手法上,多处运用拟人,如‘风伯褰帷入,炎官叱驭回’,将风神、炎官拟人化,形象地写出了季节交替时的气象变化。情感表达方面,体现出诗人对于立秋时节的敏锐感知,既有对秋凉的欣然接受,又有一种对即将逝去的炎夏的淡然送别。主题思想围绕立秋这一节气展开,通过对自然景象和神话人物的描写,表达出季节变换的主题。整体风格较为清新自然,用词精准地捕捉到了立秋时的典型景象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。