立秋日登乌石山和幕府杨子承韵
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
海国山四围,繁华坐消歇。
楼观沉夕阳,鸿雁下秋色。
水边无丽人,石上多古刻。
感此暮归迟,秋露满山白。
译文 / 白话释义
大海环绕着的岛国,四周是山峦。曾经的繁华景象渐渐消逝。楼阁在夕阳中沉没,鸿雁飞落在秋色之中。水边没有美丽的女子,石头上有很多古老的刻字。感慨于此,傍晚归来得很晚,秋露布满了满山。
注释
靠海的国家或地区,这里指临海的地方。;楼阁,泛指建筑物。常用来描绘高大、壮观的建筑。;美丽的女子。在诗中描绘水边缺少美丽的女子,与周围的秋景形成对比。;古老的雕刻。指石头上留存的古代的文字或图案,体现了历史的沧桑感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘楼观沉夕阳’是静景,‘鸿雁下秋色’是动景,二者相互映衬,营造出一种静谧而又富有生机的氛围。情感表达上,通过描绘繁华的消逝和秋景的寂寥,流露出一种淡淡的忧伤和时光易逝的感慨。意境营造上,以海国、山峦、夕阳、秋露等景物构成了一幅广阔而凄清的秋景图,让人感受到一种深沉的寂寥之感。主题思想方面,主要表达了对时光流逝和繁华不再的感叹,以及在秋景中的孤独与沉思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。