立秋日自泻泥漯至鸡鸣坳亭子

清 · 杨明上 · 五言律诗

原文
瓮底青天动,连山入瓮青。
天光开一角,山翠压孤亭。
凉鬓惊秋到,枯蓬感涕零。
行人歌互答,愁绝不堪听。
译文 / 白话释义

瓮底的青天在晃动,相连的山峦映入瓮中一片青。天空的光亮从一角透出,山的翠色重压着孤独的亭子。清冷的鬓发惊觉秋天已到,如枯蓬般的我感伤得涕泪飘零。行路之人相互唱和着歌,那歌声哀愁至极让人不忍听闻。

注释

是一个地名。;是一个地名。;一种盛水或酒等的陶器,这里用于形容一种特殊的视觉感受。;指青绿色,这里描绘山的颜色。;干枯的蓬草,常用来比喻漂泊之人,这里诗人用以自比。

赏析

从文学手法上看,首联‘瓮底青天动,连山入瓮青’运用奇特的想象,将天空和山峦纳入‘瓮’的意象之中,营造出一种新奇独特的画面感。颔联‘天光开一角,山翠压孤亭’中‘开’与‘压’字用得极为精妙,一‘开’一‘压’,写出了天空的开阔与山翠的浓重对亭子的影响,形成鲜明的对比。在情感表达方面,诗人在颈联‘凉鬓惊秋到,枯蓬感涕零’中,通过‘凉鬓’‘枯蓬’自比,表达出一种对时光流逝、身世飘零的悲叹。尾联‘行人歌互答,愁绝不堪听’以行人互答的歌声来烘托自己内心的愁苦,这种愁苦已经到了听不得这种歌声的程度,将愁苦之情推向了高潮。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋日孤亭下,山翠浓重,诗人独自悲愁的画面,整体意境孤寂而又哀愁。主题思想上,主要表达了诗人对时光易逝、身世飘零的感伤以及浓重的愁苦情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。