立秋夕与明卿过子相
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
清尊玳瑁发,高馆湛卢鸣。
且黜人间语,凭骄秋外声。
异时心竞折,流俗态相惊。
回首驱公事,纵横任两生。
译文 / 白话释义
精美的酒杯中酒色如玳瑁般闪耀,高大的馆舍里宝剑湛卢发出鸣声。暂且摒弃人世间的话语,只凭借这超脱于秋意之外的声音。不同的时候心中竞相折服,流俗之人的神态让人惊怪。回首那些被公事驱遣的日子,如今任由两位友人自在纵横。
注释
一种海龟,这里形容酒的颜色。;古代宝剑名,此处用于增添高馆的不凡氛围。;竞相折服,表达对某人或某事由衷的钦佩。
赏析
从文学手法上看,首联‘清尊玳瑁发,高馆湛卢鸣’运用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘玳瑁发’描绘出酒的色泽如同玳瑁般绚烂,从视觉角度写酒的美妙,‘湛卢鸣’则是听觉描写,宝剑鸣响,增添了一种雄浑的氛围。颔联‘且黜人间语,凭骄秋外声’在表意上较为新奇,通过摒弃人间话语而专注于秋外之声,营造出一种超脱俗世的意境。情感表达方面,诗中既有对往昔与友人相处时‘心竞折’的怀念,又有一种对摆脱公事、与友人自在相处的欣喜。主题思想上,此诗主要围绕着与友人相聚,表达出对友情的珍视以及对摆脱世俗公事束缚的向往。整体意境雄浑而又带有一种超脱之感,诗人在诗中营造了一种高雅且不羁的氛围,与友人共享超脱尘世的时刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。