醴泉

宋 · 章天与 · 七言律诗

原文
和平德化醴泉通,千古濠梁武旧踪。
光闪雪花微动月,影浮璚夜净涵空。
迢迢脉路流无尽,混混源泉出不穷。
满引一瓢更清彻,万年仁寿祝重瞳。
译文 / 白话释义

醴泉的出现是因为和平的德政教化得以相通,这里是濠梁之地古时帝王留下踪迹的地方。它的光芒闪烁如同雪花在微月下舞动,月影浮在美玉般的夜晚清澈地包含着天空。遥远悠长的脉络水流淌不尽,浑浑无尽的源泉涌现不竭。满满地舀起一瓢更加清澈,以此祝祷帝王万年长寿。

注释

甘美的泉水。古代认为是祥瑞。;濠水上的桥梁。在今安徽凤阳。;同‘琼’,美玉,这里形容夜晚美好。qióng;形容遥远。;同‘滚滚’,水流不绝的样子。hùn hùn;这里指帝王。传说舜目重瞳,故以指舜,后亦泛指帝王。

赏析

从文学手法上看,首联点明主旨,通过‘和平德化’与‘醴泉’相联系,运用了起兴手法,引出下文对醴泉的描写。颔联‘光闪雪花微动月,影浮璚夜净涵空’采用了比喻和动静结合的手法,将醴泉的波光比作雪花,在微月之下闪烁,月影浮于夜空中,动静相衬,描绘出一幅美妙的夜景图,意境空灵清幽。颈联‘迢迢脉路流无尽,混混源泉出不穷’使用叠词‘迢迢’‘混混’增强了诗句的韵律感,同时对仗工整,写出了醴泉水流的源源不断,富有生机。从情感表达上,诗人对醴泉充满了赞叹之情,而这种情感背后也暗示了对当时德政的一种肯定。从主题思想来看,通过对醴泉的描写,既表达了对自然神奇景观的赞美,又有借醴泉之祥瑞歌颂德政的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。