丽人行
元 · 杨维桢 · 七言
原文
杨白花飞愁杀人,美人如华不胜春
锦鞯驮起双凤缕,黄门挟飞五花云
白日雷霆夹城道,乐游园里春正好
就中小姊最娇强,雌雄双飞观者恼
瑶池斗草碧云移,草青草歇春不知
黄裙有恨随春水,椒房青蝇何处起
君不见翠羽飕飕帐一空,东方䗖????缠紫宫
译文 / 白话释义
杨花随风飞舞,令人忧愁至极,美人如花般娇艳却禁受不住春天的美好。用锦缎做的鞍鞯驮着成双的凤凰图案,宦官们簇拥着如五彩云朵般飞扬。白天的雷霆声在夹城道路上响起,乐游园内春天的景色正好。其中最小的姐姐最为娇美倔强,那雌雄双飞的景象让观看的人恼怒。在瑶池边斗草,碧云随之移动,草青了又黄,春天却不知不觉过去了。黄色的裙子带着怨恨随春水流淌,椒房中的青蝇从何处飞来。你没看见翠羽飘飘,帐幕一下子空了,东方的彩虹缠绕在紫微宫。
注释
马鞍下的垫子。在诗中描绘了用锦缎做的鞍鞯,体现了华贵的装饰。;汉代黄门令等官署的通称,后成为宦官的代称。诗中‘黄门挟飞五花云’,描绘了宦官们飞扬跋扈的形象。;汉代皇后所居宫殿,以椒和泥涂壁,取其温暖、芳香、多子之义。后常用以指代后妃居住的宫殿,诗中‘椒房青蝇何处起’,暗示后宫的纷扰。;虹的别称。‘东方䗖蝀缠紫宫’描绘了东方出现彩虹缠绕在紫微宫的景象,富有神秘色彩。
赏析
此诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如‘杨花’‘锦鞯’‘双凤’‘黄门’等,营造出一种繁华而又略带忧愁的氛围。从情感表达来看,通过对美人、景物的描绘,抒发了对权贵奢华生活的感慨以及对时光流逝的无奈。意境营造上,乐游园的美好与美人的娇强相互映衬,瑶池斗草的悠闲与黄裙有恨的哀愁形成鲜明对比,使意境更加丰富。主题思想方面,以宫廷生活为背景,揭露了宫廷的奢靡和腐朽,同时也流露出对普通民众生活的同情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。