骊山

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
骊山绝望幸,花萼罢登临。地下无朝烛,人间有赐金。
鼎湖龙去远,银海雁飞深。万岁蓬莱日,长悬旧羽林。
译文 / 白话释义

骊山再也没有临幸的可能,花萼楼也停止了登临游玩。地下没有了早朝时的烛火,人间却还有赐金留存。黄帝在鼎湖乘龙远去,而银海之地大雁飞得深远。那万岁宫如蓬莱仙境的太阳,长久地悬照着旧日的羽林军。

注释

封建帝王到达某地。;花萼楼,唐玄宗所建。;传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡髯迎黄帝上天,后世因名其处曰鼎湖。这里借指帝王去世等重大变故。;道家称眼睛为银海。此处应是指代某地,具体含义需结合更多背景判断。;传说中的海上仙山,这里用来形容宫室如同仙境般。;皇帝卫军的名称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借古讽今的手法。通过描述骊山、花萼楼这些唐玄宗时期的标志性地点昔日的盛景不再,如‘骊山绝望幸,花萼罢登临’,以今昔对比来暗示朝代的兴衰变迁。在情感表达上,蕴含着一种对往昔盛世不再的惆怅和对历史兴衰的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出一种荒凉、落寞的氛围,像‘地下无朝烛,人间有赐金’,通过地下与人间的对比,烛火的消逝等意象,营造出一种物是人非的清冷意境。主题思想上,表达了对历史变迁、繁华不再的叹惋,同时可能也暗讽当时的社会现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。