骊山
唐 · 罗邺 · 七言绝句
原文
风摇岩桂露闻香,白鹿惊时出绕墙。
不向骊山锁宫殿,可知仙去是明皇。
译文 / 白话释义
山风摇动着岩间的桂树,远远就能闻到桂香,白鹿受惊时就会出来绕着宫墙奔跑。如果当初不在骊山修建那么多宫殿将其锁住,就应该知道明皇最终会远离而去(暗指明皇失去皇位奔逃之事)。
注释
lí,山名,在今陕西临潼东南;生长在岩石间的桂树;这里是将宫殿被骊山所环绕,如同被锁住一般的形象说法;这里是一种委婉的说法,指唐玄宗失去皇位后奔逃等远离权力中心之事,如同仙人离去般;唐玄宗李隆基的庙号为'玄宗',谥号为'至道大圣大明孝皇帝',这里的'明皇'是对他的一种称呼
赏析
从文学手法上看,首句通过描写风摇桂树、闻到花香这一景象,从嗅觉和视觉角度入手,为诗歌营造了一个带有诗意和自然气息的场景,而'白鹿惊时出绕墙'则增添了一种灵动之感,仿佛将一幅动态的山间画面展现在读者眼前。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对往昔繁华不再的感慨。以骊山宫殿为依托,联系到唐玄宗的遭遇,有一种对历史兴衰的喟叹之情。在意境营造上,诗中的骊山有岩桂飘香、白鹿惊奔的画面,勾勒出一种宁静又略带神秘的氛围,而这背后又隐藏着历史的沧桑感。主题思想围绕着骊山宫殿与唐玄宗的命运展开,暗示了统治者大兴土木与最终命运走向之间的某种关联,具有一定的讽喻意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。