骊山感事
宋 · 张咏 · 七言绝句
原文
古来仁圣最忧多,合倚承平纵逸么。
行幸未停歌未阕,羯胡兵已渡黄河。
译文 / 白话释义
自古以来仁德圣明的君主忧愁最多,难道可以倚仗着太平就放纵安逸吗?皇帝出行游玩还未停止,欢歌还没有唱完,羯族的军队就已经渡过黄河了。
注释
终了,停止。;jié,古代北方的一个民族。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,‘合倚承平纵逸么’一句通过反问,强调不应在承平之时就放纵逸乐,增强了语气。在情感表达方面,诗中蕴含着对统治者在国家安危面前仍然贪图逸乐的批判与不满。在意境营造上,前两句说理,后两句以鲜明的对比构建出紧张的氛围,皇帝行幸歌舞的画面与羯胡兵渡黄河的危险局势形成强烈反差。主题思想上揭示了统治者的荒政误国,反映出对国家命运的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。