骊山歌
清 · 王培荀 · 诗词
原文
骊山火,诸侯不至谓诓我,美人一笑镐京堕。骊山水,冰肌赐浴温泉里,美人一笑鼓鼙起。
美人美人真倾城,骊山何辜代受名。君不见,穆王鸾辂登昆仑,西宴王母探河源,八骏未返徐称尊。
又不见,秦皇之罘驻旌旆,志欲求仙观海外,六龙初驾为民害。
骊山一拳近郊甸,未约仙人开荒宴,铁骑胡为来酣战。
噫吁嘻!烽火有如昆山燔,玉石俱焚天地昏。祸水有如海水阔,一滴浸成无底壑。
山不在大,欲不在多,请君听我骊山歌。
译文 / 白话释义
骊山燃起烽火,诸侯不来认为被欺骗,美人一笑致使镐京覆亡。骊山上有温泉水,美人冰肌玉骨在温泉里沐浴,美人一笑战鼓敲响。美人啊美人真是有倾国倾城之貌,骊山有什么过错要代替承受骂名。您没看到,周穆王乘着鸾车登上昆仑,到西方与王母饮宴探寻黄河源头,八匹骏马未归他就已经在徐地称王。又没看到,秦始皇在之罘山停留,旗帜飘扬,一心想要寻求仙人眺望海外,刚驾车出行就成为百姓的祸害。骊山只是靠近城郊的一座小山,未曾邀请仙人在此摆开奢华的宴会,胡人的铁骑为什么来此激战呢。唉呀!烽火就像昆山被焚烧,美玉和石头一同焚毁天地昏暗。祸水就像广阔的海水,一滴就能浸成无底深壑。山不在于高大,欲望不在于繁多,请您听我唱这支骊山歌。
注释
西周都城,在今陕西西安长安区西北。;形容女子肌肤洁白光润,常用来形容美女。;古代军中的一种小鼓。;天子王侯所乘之车。;山名,在今山东烟台。;旗帜。;焚烧。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比、用典等。如将美人一笑引发的祸乱与周穆王、秦始皇的行为对比,强调美人背锅的不合理性。用周穆王西游、秦始皇求仙的典故,丰富了诗歌内涵。情感表达上,既有对美人被当作祸水的同情,又有对封建帝王穷奢极欲的批判。在意境营造上,通过描绘骊山的火、水,烽火连天、玉石俱焚等景象,营造出一种沧桑、混乱而又深沉的氛围。主题思想上,揭示出封建帝王的欲望是导致国家祸乱的根源,而不应将责任推给所谓的‘祸水’。整首诗叙事与抒情相结合,借古讽今,表达对历史现象的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。