李少府与杨九再来
唐 · 孟浩然 · 五言律诗
原文
弱岁早登龙,今来喜再逢
如何春月柳,犹忆岁寒松
烟火临寒食,笙歌达曙钟
喧喧鬬鸡道,行乐羡朋从
译文 / 白话释义
年少时就早早地结识了杰出的人物(登龙门表示结识有名望的人),今天欢喜地再次相逢。你就像春天里柔美的柳树,却还能记得我这如同岁寒时坚韧的松树(我自比岁寒松)。临近寒食节到处是烟火,笙歌一直响到早晨的钟声敲响。那喧闹的斗鸡场所,让人羡慕朋友们在那里游乐。
注释
比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价,出自《后汉书·李膺传》‘膺独持风裁,以声名自高。士有被其容接者,名为登龙门。’;使鸡相斗以决胜负的游戏,‘鬬’,dòu,古同‘斗’。;拂晓的钟声。;寒食节,在清明节前一二日。
赏析
从文学手法上看,首联‘弱岁早登龙,今来喜再逢’直接叙事,点明年少相识如今重逢的事情。颔联‘如何春月柳,犹忆岁寒松’运用比喻手法,将对方比作春月柳,将自己比作岁寒松,一柔一刚,形成鲜明对比,同时也表达出两人不同的性格或者境遇,而且用‘犹忆’二字连接,体现出尽管有差异但友情依旧。颈联‘烟火临寒食,笙歌达曙钟’描写寒食节的热闹景象,通过‘烟火’‘笙歌’等意象,从视觉和听觉的角度进行描绘,渲染出欢快的氛围。尾联‘喧喧鬬鸡道,行乐羡朋从’则是把视角聚焦在斗鸡道上的热闹行乐场景,表达出对友人相聚行乐的羡慕之情。在情感表达方面,诗中既有与友人重逢的喜悦,又透露出对友情的珍视。在意境营造上,既有寒食节热闹欢腾的烟火笙歌之景,也有以松柳作比的含蓄意境。主题思想围绕着与友人的重逢、对友情的感慨以及对友人相聚游乐的羡慕之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。