李士端杏轩诗卷

明 · 王洪 · 七言律诗

原文
尔祖东垣积德深,孙枝挺挺茂森森。
囊中剩贮君臣药,脉底能安父母心。
轩外杏开花绽锦,井边橘熟颗垂金。
何时解印归来日,柱杖敲门与细吟。
译文 / 白话释义

你的祖父李东垣积下深厚的德行,子孙后代就像挺拔的树木一样茂盛繁多。口袋里还存放着救治君臣的药物,医术高超能够安定父母般患者的心。轩外的杏花盛开如同锦缎一般,井边的橘子成熟果实金黄下垂。什么时候解下官印归来之日,拄着拐杖敲门与你细细吟诗。

注释

这里应是指一个人,可能是在当地比较有名望、德行高尚的先辈。;从树干上生出的新枝,此处比喻子孙后代。;形容笔直、挺拔的样子。;茂盛繁密的样子。;像锦缎一样绽放,形容花开得绚烂。

赏析

从文学手法上看,首联采用了比兴手法,以祖上积德引出子孙繁茂,奠定了一种追本溯源的基调。颔联通过‘囊中贮药’和‘安父母心’描绘出主人公的医者形象,展现其医术高超且心怀慈悲,对仗工整。颈联是典型的写景之句,‘杏开花绽锦’与‘橘熟颗垂金’,色彩鲜明,描绘出一幅生机盎然的田园画卷,视觉冲击力强,通过描写轩外和井边的美景来暗示主人公生活环境的美好。尾联以设问的形式,表达出对友人解印归乡的期待,从而可以一起拄杖敲门细吟,充满了对这种闲适生活的向往之情。从情感表达上,既有对友人家族传承的敬重,也有对友人医术品德的赞扬,还透露出对宁静田园生活的憧憬。意境营造上,既有家族传承、治病救人的人文气息,又有杏花、橘树带来的田园意境。主题思想围绕着对友人的敬重、期待以及对美好生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。