李侍郎于阳羡里富有泉石牧亦于阳羡粗有薄产叙旧述怀因献长句四韵
唐 · 杜牧 · 七言律诗
原文
冥鸿不下非无意,塞马归来是偶然。
紫绶公卿今放旷,白头郎吏尚留连。
终南山下抛泉洞,阳羡溪中买钓船。
欲与明公操履杖,愿闻休去是何年。
译文 / 白话释义
高飞的大雁不落下并非没有想法,失马归来只是偶然之事。身着紫绶的公卿如今豪放旷达,头发花白的郎吏仍然留恋此地。打算在终南山下抛开有泉水的山洞,到阳羡溪中购置钓船。想要跟从明公拿着手杖出行,希望听闻您告老退休是哪一年。
注释
高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士。;紫色丝带,古代高级官员用作印组,或作服饰,这里指代高官。;豪放旷达,不拘礼俗。;古代官名,这里指诗人自己。;有泉水的山洞,指代清幽的隐居之所。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘冥鸿不下’和‘塞马归来’两个典故的运用,增加了诗句的文化内涵与厚重感,含蓄地表达出世事无常的感慨。颔联通过对比‘紫绶公卿’与‘白头郎吏’的不同状态,一者放旷,一者留连,将不同身份地位之人的境遇与态度鲜明地展现出来。颈联描绘了一种超脱世俗的生活向往,‘终南山下抛泉洞,阳羡溪中买钓船’勾勒出一幅抛弃喧嚣尘世、寄情山水的画面,意境清幽旷远。在情感表达方面,既有对世事难测的喟叹,又透露出对闲适生活的向往,同时也表达了对李侍郎的敬重与追随之情。主题思想上,诗中在叙旧的同时,传达出对人生境遇的感悟,以及对远离官场、归隐生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。