李氏西园赠主人

近代 · 胡雪抱 · 七言律诗

原文
断无地胜此清奇,我阅藏书访素知
疏雨碧帘闲读画,澹云花簟静围棋
髯苏笔墨多酬弟,短李声名故善诗
娱老林亭见深致,克家珍重好风规
译文 / 白话释义

绝对没有其他地方能比这里更清奇,我阅读藏书寻访得知这里素来有名。稀疏的雨丝透过绿色的帘子悠闲地读画,淡淡的云彩在花席上安静地下围棋。苏轼的笔墨大多是酬答弟弟的,李短的声名本来就擅长写诗。娱乐晚年的林亭展现出深远的意趣,能继承家业且珍重良好的风范。

注释

稀疏的雨,形容雨下得不大且不密集。;绿色的帘子,通常用于装饰或遮挡。;淡淡的云,色彩浅淡的云,给人一种轻盈的感觉。;有花纹的竹席,用于乘凉或休息。;指苏轼,因其胡须较多而被称为髯苏。苏轼字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今属四川)人。;这里可能是指某位姓李且名字中带有‘短’字的人,具体所指需根据具体语境来确定。

赏析

在写作手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘疏雨碧帘闲读画,澹云花簟静围棋’,通过对雨、帘、画、云、簟、棋等景物的描绘,营造出一种宁静闲适的意境。情感表达上,从‘娱老林亭见深致’可以看出诗人对主人晚年生活的赞美和欣赏,体现出一种对宁静生活的向往。意境营造方面,整个画面充满了清幽、淡雅的气息,让人感受到一种超脱世俗的氛围。主题思想上,此诗主要表达了对主人园林景色和生活情趣的赞赏,以及对传承家风的重视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。