李侍御新建东山文昌阁落成诗

明 · 李麟祥 · 七言律诗

原文
文昌新阁嶂东川,古木清幽不记年。
城郭万家烟火合,宫墙千丈彩云连。
龙山风雨天同润,凤岭圭璋日共缠。
报道窦阳欣御李,几人瀛水并登仙。
译文 / 白话释义

文昌帝君的新阁矗立在东川的山峦之间,古老的树木清幽宁静,不知存在多少年了。城市里千万户人家的烟火聚集,宫墙高耸仿佛与千丈彩云相连。龙山的风雨好像与天地一同滋润,凤岭的美好如圭璋之物与太阳相伴。听说窦阳之地欣喜地迎接李侍御,有几个人能像登上瀛水仙境般幸运呢。

注释

直立像屏障的山峰。这里可理解为文昌阁位于东川的山峦间。;两种贵重的玉制礼器,这里用来形容凤岭的美好。;应是当地地名。;东汉李膺有贤名,士大夫被他接见的,名为‘登龙门’,荀爽给他驾车,引以为荣,称‘今日乃得御李君矣’。后以‘御李’作为得以亲近贤者的典故。这里用来表示对李侍御的尊崇。;传说中的仙水,这里用来比喻美好的境地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘城郭万家烟火合,宫墙千丈彩云连’,‘城郭’对‘宫墙’,‘万家’对‘千丈’,‘烟火合’对‘彩云连’,对仗工整,使诗句节奏感强,富有韵律美。在意境营造方面,通过描写文昌阁周围的古木、城郭的烟火、宫墙与彩云等景象,构建出一幅既有着人间烟火气息又带有神圣祥瑞之感的画面。情感表达上,对文昌阁落成的欣喜之情溢于言表,同时也表达出对李侍御的尊崇,诗的最后一句‘几人瀛水并登仙’,将李侍御的到来比作如同登上瀛水仙境般令人欣喜,有一定的恭维之意。主题思想围绕文昌阁落成和对李侍御的歌颂展开,展示出文昌阁的壮观以及李侍御在当地受尊崇的地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。