李愬雪夜入蔡州四首
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
参赞纶扉属秉衡,何须内主诉分明。
他年远走蓝关雪,多为碑词有不平。
译文 / 白话释义
参与辅佐朝廷大事在于秉持公正权衡,哪里需要向内宫之主诉说清楚明白。他年韩愈远谪跋涉蓝关大雪之中,大多是因为那篇碑文中有不平之事。
注释
参与协助。多用于军事或政治方面等,表示参与谋划、辅助等意思。;犹内阁。明清时称宰辅所在之处为纶扉。;秉持公正权衡。秉,拿着、持着;衡,秤杆,引申为权衡、公正。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘他年远走蓝关雪’一句用了韩愈被贬潮州途中过蓝关遇雪的典故,以古事说今情,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事不公的愤懑之情,通过提及韩愈碑词之事,含蓄地表达了诗人对某些不合理现象的批判态度。在意境营造上,‘蓝关雪’的景象营造出一种孤寂、清冷、充满艰难险阻的氛围,既烘托了韩愈当时的境遇,也暗示了诗人所感之事的复杂与艰难。主题思想上,反映了诗人对正义、公平的思考,以及对某些权势干预人事的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。