李太白古风高奇或曰能促为竹枝歌体何如戏促李歌为数章 其二
宋 · 员兴宗 · 七言绝句
原文
天津三月桃与李,朝能断肠暮流水
绿珠黄犬悲相续,何如湖海鸱夷子
译文 / 白话释义
天津桥下三月里桃花与李花盛开,早上还能让人断肠悲愁,到晚上就如同流水般消逝。绿珠坠楼、李斯黄犬之悲接连发生,哪里比得上范蠡那样泛舟湖海自在呢。
注释
晋代石崇的宠妾,后石崇被诛,绿珠坠楼而死,常被用来象征美好女子的悲剧命运。;李斯临刑时,想到不能再牵黄犬出上蔡东门打猎,这里指代李斯的悲剧下场。;指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变姓名,自号鸱夷子皮。[chī yí zǐ]
赏析
这首诗在意境上营造出一种世事无常、繁华易逝的氛围。诗的前两句通过描写天津三月桃李的朝盛暮衰,以桃李的迅速凋落来暗喻美好事物的短暂,从而引出一种对时光易逝、世事变幻的感慨。从写作手法来看,运用了对比的手法,将早上桃李的盛景与傍晚如流水般的消逝相对比,强化了这种变化的突然与无情。在情感表达上,既有对美好事物迅速消逝的惋惜之情,也透露出一种对人生无常的无奈。诗的后两句通过绿珠和李斯的悲剧故事与范蠡逍遥于湖海的对比,表达出对范蠡这种超脱尘世、能在世事变幻中保全自身的羡慕之情,主题思想围绕着对世事无常的感叹以及对超脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。