李太舍池上玩红薇醉题
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
花低池小水泙泙,花落池心片片轻。
酩酊不能羞白鬓,颠狂犹自眷红英。
乍为旅客颜常厚,每见同人眼暂明。
京洛园林归未得,天涯相顾一含情。
译文 / 白话释义
花朵低垂池塘狭小水面平静,花瓣飘落在池心片片轻盈。喝得大醉也不顾花白的双鬓而羞愧,癫狂之中仍然眷恋着红色的花朵。刚刚成为羁旅之人常常脸皮很厚(可能指为生活所迫而放下面子),每次见到志同道合之人眼前就暂时明亮起来。京城洛阳的园林回不去啊,远在天涯的彼此互相顾盼饱含深情。
注释
水流动的样子,读音:píng píng;形容醉得很厉害,出自北魏·郦道元《水经注·沔水》等。;白色的鬓发,代指年老。;同‘癫狂’,形容举止放荡,不受约束,读音:diān kuáng;同‘眷’,眷恋,读音:juàn;本指京城洛阳,常泛指国都。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写花与池的景象,运用细节描写,‘花低’‘池小’‘花落池心片片轻’细致地勾勒出一幅静谧的池上落花图,为下文抒情做铺垫。颔联中‘酩酊’‘顚狂’描写出诗人的醉态,对仗工整,一‘羞’一‘睠’,对比之中表现出诗人对红薇的喜爱之情,即便已老迈也在所不惜。颈联则从羁旅之人的状态着笔,‘颜常厚’写出羁旅生活的无奈与辛酸,而‘眼暂明’又体现出见到友人的欣喜,这种对比更添情感的深度。尾联直抒胸臆,‘京洛园林归未得’点明思乡之情,‘天涯相顾一含情’将漂泊之人的相互慰藉之情表现出来,使得诗歌的意境在思乡中又多了几分同病相怜的温情。整首诗情景交融,情感表达细腻而复杂,既有对红薇的喜爱,又有羁旅的愁闷,还有思乡之情以及对同是天涯沦落人的惺惺相惜之感。主题思想围绕着诗人的漂泊境遇、对美好事物的喜爱以及复杂的情感纠葛展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。