李廷圭墨

元 · 宋褧 · 七言绝句

原文
神物蟠髹麝溲煤,升元曾是进蓬莱
玄光依旧能今日,谁信昌言己夜台
译文 / 白话释义

这神奇的墨像蟠龙一样盘绕在涂漆的盒子里,里面还夹杂着麝香和煤炭的气味,在升元年间曾经进献给蓬莱仙境。它的玄光依旧能在今天展现,谁能相信那些美好的言论已经成为过去。

注释

盘绕着漆。蟠,盘曲;髹,用漆涂饰。;掺和着煤。溲,拌和;煤,这里指制墨的原料。;南唐烈祖李昪的年号。;传说中的仙境,这里借指宫廷。;墨的光泽。玄,黑色,古代常以玄指代黑色。

赏析

从写作手法来看,此诗运用了比喻的手法,将墨比作蟠髹的神物,生动形象地写出了墨的珍贵。在情感表达上,既有对昔日墨被进献的感慨,也有对时光流逝、美好不再的惋惜。意境营造上,营造出一种古朴、深沉的氛围,让读者仿佛能看到那古老的墨和它所承载的历史。主题思想方面,主要是通过对墨的描写,引发对时光、历史和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。