柳
唐 · 李商隐 · 七言绝句
原文
柳映江潭底有情,望中频遣客心惊。
巴雷隐隐千山外,更作章台走马声。
译文 / 白话释义
柳树倒映在江潭之中是饱含深情的,每次望见它常常使客居之人内心惊惶。巴山的雷声在千山之外隐隐传来,听起来更像是长安章台街上传来的走马之声。
注释
频频使得。频,屡次、多次;遣,使、让。;巴山的雷声。巴,这里指巴山地区。;章台街,在长安,为汉代长安的繁华街道,常为冶游之地。这里代指京城繁华之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了象征和联想的手法。诗中的‘柳’不仅仅是自然之物,在中国古典文化中,‘柳’象征着离别和思念之情,这里以柳起兴,奠定了全诗的情感基调。通过‘柳映江潭’的景象描写,烘托出一种淡淡的惆怅氛围。‘巴雷隐隐千山外,更作章台走马声’运用联想,将巴山的雷声联想成章台走马声,以虚写实,使读者在声音的想象中感受到诗人内心的波澜。在情感表达方面,诗人主要传达出一种客居他乡的思乡之情以及内心的不安与惊惶。从意境营造上,前两句通过柳与江潭的画面营造出静谧而略带忧愁的氛围,后两句则由雷声的实写转入对章台走马声的虚写,将这种愁绪从静谧的自然环境延伸到对远方繁华地的思念与向往。主题思想围绕着客居者的思乡与内心的惆怅展开,借柳与雷等意象,将无形的情感通过有声有色的景象和声音表现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。