唐 · 李商隐 · 七言绝句

原文
为有桥边拂面香,何曾自敢占流光。
后庭玉树承恩泽,不信年华有断肠。
译文 / 白话释义

因为有桥边轻拂人面的香气,可自己哪里敢独自占有大好时光。后宫的玉树承受着皇帝的恩泽,不相信年华里还有令人断肠的悲伤。

注释

吹过脸庞。;如流水般易逝的光阴。;指南朝陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》,后世多用来指代宫廷中的奢靡生活或者得宠者,这里用典。;皇帝或尊长给予的恩惠。;形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。诗中将柳与‘后庭玉树’对比,柳只是在桥边散发着淡淡的香气,默默存在,并不敢独占流光,而‘后庭玉树’却承恩泽,这种对比突出了两者不同的境遇。这里的柳象征着那些平凡、不被特别眷顾的群体,‘后庭玉树’则象征着得宠者。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的哀怨与不平,柳树的低调谦逊与不被重视,暗示着诗人自身或某些群体不被赏识的失落。在意境营造上,桥边柳的形象勾勒出一幅淡雅、清幽的画面,与后文‘后庭玉树’所代表的富贵华丽形成鲜明的反差。主题思想上揭示了社会中不同境遇者之间的差异,表达了对不公平现象的微妙批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。