唐 · 罗隐 · 七言绝句

原文
一簇青烟锁玉楼,半垂阑畔半垂沟。
明年更有新条在,绕乱春风卒未休。
译文 / 白话释义

一团如烟的柳色环绕着华美的楼阁,柳条一半垂在栏杆旁边,一半垂落在沟渠之上。到了明年还会有新的柳条生长出来,它在春风中缠绕飘舞始终不停。

注释

丛聚;聚成一团。;这里指环绕、笼罩。;栏杆。;终了;完毕。[zú]

赏析

从文学手法上看,首句‘一簇青烟锁玉楼’运用比喻的手法,将柳色比作‘青烟’,生动形象地写出了柳色的朦胧之美,同时一个‘锁’字,将静态的柳与动态的楼联系起来,使画面富有动态感。‘半垂阑畔半垂沟’则是细致地描写了柳条的姿态,一‘半’字的重复使用,强调出柳条分布的状态。后两句‘明年更有新条在,绕乱春风卒未休’则从时间的维度上,以一种对未来的设想,深化了柳的生命力这一主题。在情感表达上,诗人通过对柳的描写,传达出一种对柳的生机与活力的欣赏。在意境营造上,描绘出一幅柳色如烟、围绕楼阁、垂落沟畔的春日美景图,充满了生机与灵动。主题思想围绕着柳的生命力与美展开,体现了诗人对自然事物的细致观察与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。