唐 · 王梵志 · 五言绝句

原文
孔怀须敬重,同气并连枝
不见恒山鸟,孔子恶闻离
译文 / 白话释义

兄弟之间应该敬重,就如同同根的树木枝干相连。没看到恒山鸟吗,孔子厌恶听到它们离散(的哀鸣)。

注释

兄弟的代称,出自《诗·小雅·常棣》‘兄弟孔怀’。;有血缘关系的亲属,这里指兄弟。;传说中的一种鸟,具体习性不详,但在这里主要取其离散哀鸣的寓意。;厌恶、讨厌。

赏析

从文学手法上看,首句‘孔怀须敬重,同气并连枝’采用了直叙的手法,直接点明兄弟之间应有的敬重之情,‘同气并连枝’更是运用比喻,将兄弟比作同气相连的树枝,形象地表现出兄弟关系的紧密性。情感表达方面,整首诗都在传达一种对兄弟亲情的重视和敬重之情,通过‘须敬重’这样的表述直白地强调这种情感。在意境营造上,提到‘恒山鸟’,借恒山鸟离散时哀鸣的景象(孔子恶闻其离),烘托出兄弟不应分离、应当团结敬重的意境。主题思想明确围绕兄弟亲情展开,劝诫人们要珍视兄弟关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。