柳
宋 · 朱端常 · 七言绝句
原文
丝丝烟雨弄轻柔,偏称黄鹂与白鸥。才著一蝉嘶晚日,西风容易便成秋。
译文 / 白话释义
丝丝的杨柳在如烟细雨中摇曳生姿,那姿态正好与黄鹂和白鸥相映衬。才听到一只蝉在傍晚的阳光下嘶鸣,西风吹起就很容易变成秋天了。
注释
玩耍,这里是拟人化用法,使杨柳的姿态更生动。;chèn,相称,适配。;zhuó,这里表示‘听到’的意思。;鸣叫。
赏析
从文学手法上看,首句‘丝丝烟雨弄轻柔’运用拟人的手法,一个‘弄’字将杨柳在烟雨中的姿态拟人化,赋予其灵动之感。‘偏称黄鹂与白鸥’则通过描写杨柳与黄鹂、白鸥相映衬,勾勒出一幅和谐的自然画面。情感表达方面,诗中蕴含着一种对时光易逝的感慨。从杨柳、黄鹂、白鸥的春景画面,随着一蝉嘶鸣,西风乍起,很快就到了秋天,体现出时光匆匆的惆怅。在意境营造上,前两句描绘出了一幅轻柔、和谐的暮春烟雨图,后两句则急转直下,营造出一种秋意萧瑟、时光仓促的意境。主题思想上,通过对自然景象的描写和季节变换的呈现,表达了对时光流转、物是人非的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。