六八
唐 · 王梵志 · 五言绝句
原文
元得地恩重,酬偿勿使轻
一湌何所直,感贺百千倾
译文 / 白话释义
得到大地的恩情是很厚重的,回报的时候不要太轻慢。一顿饭又能值多少钱呢,感恩之情却如同百千顷(那么深厚广大)。
注释
同‘餐’,吃,吃饭。拼音:cān;通‘值’,价值。;这里形容面积广阔,可理解为量词。;报答,补偿。;恩情深厚。
赏析
从文学手法上看,前两句直接陈述观点,强调大地恩情重,回报不应轻,直抒胸臆。后两句运用对比手法,以‘一湌’(一顿饭)的微小价值与‘百千倾’所代表的深厚广大的感恩之情形成鲜明对比,突出感恩之情的浓烈与厚重。在情感表达方面,表达出对大地恩情的敬重以及强烈的感恩之情。在意境营造上,虽没有细致的景物描写,但通过‘百千倾’这样的表述,能让读者感受到感恩之情如同广阔无垠的大地一样深厚、宽广。主题思想上,主要传达的是感恩的重要性,感恩的程度应与所受之恩相匹配。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。