刘百十六兄送梅花大鲫新酒以诗将和其韵四首 其二

宋 · 杜范 · 七言绝句

原文
寒冰为骨玉为精,篱落横斜数点清
不见孤山浮动处,岭头折赠若为情
译文 / 白话释义

梅花有着寒冰般的骨格,美玉般的精魂,在篱笆间横斜着几点清幽的花枝。看不到孤山梅花在水中浮动的美妙景象,在岭头折下梅枝相赠又该是怎样的情怀呢。

注释

篱笆。;位于杭州西湖,多梅花,林逋曾隐居于此,‘孤山浮动’可能指孤山梅花倒映在水中的美景。;折取花枝赠送他人,古人有折梅相赠的习俗。

赏析

从文学手法上看,首句‘寒冰为骨玉为精’运用比喻手法,将梅花的枝干比作寒冰,将梅花的神韵比作玉,生动形象地写出梅花高洁、清冷的特质。‘篱落横斜数点清’化用林逋‘疏影横斜水清浅’之句,既写出梅花的姿态,又营造出一种清幽的意境。情感表达上,诗中蕴含着对梅花的喜爱与赞美之情,同时从‘岭头折赠若为情’能感受到一种淡淡的惆怅,可能是对赠送梅花这一行为背后复杂情感的感慨。在意境营造方面,通过对梅花的骨、精、姿态以及与孤山相关联想的描写,构建出一种清幽、高洁、略带孤寂的意境。主题思想上,主要是围绕梅花展开,表达对梅花品质的欣赏以及由梅花引发的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。