留别邴西津
清 · 金朝觐 · 七言律诗
原文
一识荆州令望奢,每从甲子数年华。
休教白发雄心少,肯负青云壮志赊。
五夜时勤灯下草,三春定摘榜中花。
前程无限登瀛路,何事谋官上早衙。
译文 / 白话释义
自从结识了如同荆州刘表一样令人敬仰的你,常常从岁月更替中计算年华。不要让满头白发使雄心壮志减少,怎肯辜负远大的志向呢。五更时分还勤奋地在灯下写文章,相信在春天一定会在科举榜上有名。前程有着无限通往成功的道路,为什么要早早地谋求官职去上那早晨的衙门呢。
注释
令望,美好的声望;奢,大、盛。这里指令人敬仰,声望很高。;甲为天干首位,子为地支首位,古代以天干地支相配纪年、月、日、时,这里代指岁月、年华。;比喻远大的抱负和志向,如‘青云直上’,表示志向高远。;这里是多、长的意思,‘壮志赊’表示壮志很多、远大。;即五更,凌晨3 - 5点左右,古时将一夜分为五更。;科举考试发榜时榜上有名,‘榜中花’形象地比喻科举得中的荣耀。;瀛,瀛洲,传说中的海上仙山,‘登瀛路’比喻通往成功、荣耀的道路。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种积极进取、胸怀壮志的氛围。从文学手法来看,首联运用典故,以‘荆州’指代所留别的人,表达出对对方的敬重。颔联通过‘白发’与‘雄心’、‘青云’与‘壮志’的对比,强调了不要因年老而丧失雄心壮志。颈联‘五夜时勤灯下草,三春定摘榜中花’对仗工整,生动地描绘出主人公勤奋读书、志在必得的形象,以细节描写来体现其进取之心。情感表达上,诗人充满了对未来的信心,对自身志向的坚持,同时在尾联中又有一种超脱于早谋官职的淡然态度。主题思想围绕着壮志、进取、淡然等内容展开,体现出诗人独特的人生价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。