留别故城士民四首

清 · 夏诒垣 · 七言律诗

原文
俗吏残年减宦情,自嘲乡籍本吴伧。
一生愧乏才学识,三字惟知勤慎清。
道枉幸非惭柳下,心劳未足诩阳城。
去官又值随车雨,绿野村村叱犊耕。
译文 / 白话释义

暮年的小官吏减少了为官的热情,自我嘲讽籍贯本是吴地粗鄙之人。一生惭愧缺乏才华、学问和见识,只知道用‘勤慎清’三个字来要求自己。如果行事不公正但庆幸自己不像柳下惠那般贤能而惭愧,内心劳累也不足以自比阳城那般贤德。辞官的时候又恰逢随车降下的及时雨,绿野之中每个村庄都能听到喝牛耕地的声音。

注释

吴地的粗鄙之人。;这里指柳下惠,春秋时期鲁国的大夫,以贤能著称,坐怀不乱。;唐代人,为官清正,有贤德。

赏析

这首诗首联中,诗人以‘俗吏’自称,点明自己的身份,‘残年减宦情’写出在晚年时对官场热情的消减,‘自嘲乡籍本吴伧’则有一种自我调侃的意味。颔联诗人谦虚地表达自己才学识的缺乏,仅以‘勤慎清’三字自律,体现出一种自省精神。颈联运用典故,通过与柳下惠、阳城对比,表达自己虽无他们那般贤德但也有自己的操守。尾联‘去官又值随车雨’将自己的去官与自然景象相联系,有一种洒脱之感,‘绿野村村叱犊耕’描绘出乡村充满生机的耕种景象,以景结情,既烘托出离开官场后的轻松,也暗示对民间质朴生活的向往。整首诗在写作手法上运用了自嘲、用典、以景结情等。情感表达上有对自己官场生涯的感慨,对自身不足的反省,以及辞官后的洒脱。意境上营造出一种闲适、质朴的氛围,主题思想围绕着诗人辞官之际的复杂心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。