留别句容簿
宋 · 高坦 · 七言绝句
原文
岩下相逢不忍还,狂歌醉酒且盘桓。
仇香莫问神仙事,天上人间总一般。
译文 / 白话释义
在山岩下相逢后就不忍离去,尽情地狂歌纵酒暂且逗留。仇香啊不要问神仙之事了,天上和人间其实都是一样的。
注释
徘徊;逗留。;东汉官吏仇览的别名,此处应是代指友人。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句‘岩下相逢不忍还’直接叙事抒情,写出了与友人相逢后不舍离开的心情。‘狂歌醉酒且盘桓’通过描写狂歌、醉酒、逗留这些行为,生动地表现出诗人当下沉醉于与友人相聚的状态,是一种借景抒情的手法,借这种欢畅的场景抒发内心的情感。情感表达上,全诗充满了对友人的不舍之情,同时也有一种豁达超脱的情绪在其中,‘仇香莫问神仙事,天上人间总一般’这两句体现出诗人对世俗与仙境关系的一种超脱看法,不执着于神仙之事,认为人间也有值得留恋之处,和天上并无太大差别,也从侧面反映出对眼前友情的珍视。在意境营造上,前两句营造出一种欢快、不舍的氛围,后两句则有一种豁达、空灵的意境。主题思想上主要是表达与友人分别时的不舍,以及对人生境遇的一种豁达感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。