留别林宗旦
明 · 王洪 · 七言律诗
原文
交游曾忆十年前,西舍东邻隔爨烟。
万卷诗书连架读,一窗风雨对床眠。
霜蹄自足行千里,云翼还期入九天。
何事相逢复相别,暮云春树思悠然。
译文 / 白话释义
回忆起十年前的交游时光,东西相邻的房舍炊烟袅袅相隔。我们连着书架一起读万卷诗书,在一窗风雨声中对床而眠。骏马的蹄子足以驰骋千里,大鹏的羽翼期望飞入九天。为什么相逢了却又要分别,看到暮云春树心中悠然思念。
注释
指炊烟。爨,烧火做饭。;指马蹄,这里代指骏马。;指大鹏的翅膀,这里代指大鹏。
赏析
这首诗意境清幽且富有情感。在文学手法上,首联通过‘十年前’这一回忆性的时间点引入往昔交游的场景描写,‘西舍东邻隔爨烟’描绘出邻里间的烟火气息,画面感十足。颔联‘万卷诗书连架读,一窗风雨对床眠’对仗工整,‘万卷诗书’与‘一窗风雨’相对,以读书、对床眠这样的温馨场景,写出了往昔相聚时的高雅和惬意,情景交融。颈联‘霜蹄自足行千里,云翼还期入九天’运用比喻,将自己和友人比作有能力行千里的骏马和入九天的大鹏,表达出对自身和友人能力与抱负的自信。尾联‘何事相逢复相别,暮云春树思悠然’,以‘暮云春树’这一景象,化用‘渭北春天树,江东日暮云’的典故,委婉地表达出相逢又分别后的思念之情,同时以问句开篇,增添了惆怅之感,主题围绕着对往昔交游的怀念和重逢又分别的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。