留别李约亭明府
清 · 金朝觐 · 五言
只有您为官游历的时间长久，历经了许多沧桑变故。治世乱世像流水般更替，仕途的升降难以等量齐观。有时候充满忧愁烦恼，有时候满心欢喜。有时候安稳地休息，有时候忙得顾不上吃饭。百姓殷切地爱戴您，您被调任到南方。青衣江这一带的江水，润泽周边四处。征收木材能让众人获利，您来了就建成了浮桥。难道您不擅长明察吗？宽宏大量实在是您的长处。难道您不考虑最终的困窘吗？仁爱厚实蕴藏心中。家庭已经因为为官受累，而且为官多年行囊空空。郭氏以前有金穴般的财富，却不如薄葬在寝邱的孙叔敖贤良。我做严道的官吏，多次登上雅雨堂。与石麓只是擦肩而过，与古樵远远相望。只有您在此处待的时间比较久，弹指间就过了三年。我们肝胆相照意气相投，品德高尚如同芝兰般共散芬芳。为我处理疑难案件，为我监管仓库。临近我出行的时候赠送我路费，催促我整理归乡的行装。我走了您不要挂念，希望您身体日益健康强壮。福禄更加纯粹稳固，子孙兴旺昌盛。当今重视西部的事务，征调涉及到邻邦边疆。县官着急筹集军饷，运输要从河湟出发。尤其担心人心浮动，趁虚逞强作乱。依靠上天保佑，今年获得丰收。眼前的情况难以依靠，居安怎么能长久。我走了您暂且留下，往昔的交游怎会自我遗忘。小官是平常之事，安守穷困应该习惯经受。只是想到对君对亲的重任，想要报答最终却渺茫。唉，了解我啊喜爱我，心中纠结啊心中哀伤。前路凄凉悲怆，故乡遥远漫长。江水流淌啊一天比一天远，树叶飘落啊天气转凉。永远思念啊难以入眠，惆怅离别啊不知在何方。
指百姓。黔和黎都是黑色，古时百姓多以黑发，故用以代指百姓。；多指官吏因罪远谪，遇赦酌情调迁近处任职。这里指正常的调任。；征收木材。榷有专卖、专营、征收等意思。；即浮桥。；福禄。茀，通‘福’。；明哲的子孙。这里是对友人子孙美好的祝愿。
这首诗在写作手法上较为多样。诗中运用了对比，如‘治乱若流水，升沈难等量’将治世乱世和仕途升降的无常进行对比。在叙述上采用铺陈的方式，从对友人的为官经历、治理功绩、品德操守等多方面进行详细的描述，如‘黔黎殷爱戴，量移来南方。青衣一带水，借润周四旁。榷木众以利，君来成浮桥’等句，全面展现友人形象。情感表达十分丰富，既有对友人的敬重与感激，感激友人对自己的帮助‘为我理疑狱，为我监盘仓。濒行锡我赆，促我治归装’；又有离别的惆怅哀伤‘凄怆兮前路，迢递兮故乡。江流兮日远，木落兮天凉。永怀兮不寐，怅别兮何方’；还有对友人的美好祝愿‘我行勿复念，望君日康彊。茀禄益纯固，晢嗣隆且昌’。在意境营造上，诗末通过描绘‘江流’‘木落’的景象，烘托出离别时的凄凉氛围。主题思想围绕与友人的交游、离别，以及对友人的多种情感展开，既体现出二人之间真挚的友情，也反映出当时的一些社会现象如为官的不易等。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。