留别龙城山主怀义

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
青天无碍本来同,休向江边动别容。
师似碧潭吾似月,东西南北总相逢。
译文 / 白话释义

青天没有阻碍,原本就相同,不要向着江边流露出离别的愁容。师父就像碧绿的潭水,我就像天上的明月,无论东西南北总会相逢。

注释

阻碍,妨害。;不要。;面容,这里指离别的愁容。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将师父比作碧潭,自己比作月,生动形象地表达出彼此之间关系的紧密,即使分离也如同潭与月一般有再相逢的可能。在意境营造上,‘青天无碍本来同’描绘出一种开阔、自在的意境,以青天为背景,暗示着一种豁达的心境。情感表达方面,虽为留别诗,但并不哀伤,反而有一种超脱离别的洒脱。主题思想上,传达出对离别的坦然,以及对与友人重逢的坚定信念。整体风格简洁明快,用简短的语句表达出深刻的情感和哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。