留别卢陲

唐 · 崔少玄 · 五言

原文
得之一元,匪受自天。
太老之真,无上之仙。
光含影藏,形于自然。
真安匪求,神之久留。
淑美其真,体性刚柔。
丹霄碧虚,上圣之俦。
百岁之后,空馀坟丘。
译文 / 白话释义

得到这一元(道),并非是从天而降受赐而来。那太上老君的本真,是至高无上的仙人。光辉内蕴而形影隐藏,形态呈现于自然之中。真正的安宁并非强求,精神能够长久留存。美好善良且保持本真,体性刚柔相济。在那云霄碧落之处,是上圣之类的人物。但百年之后,也只留下坟丘一座。

注释

同‘非’,表示不是。fěi;同‘仙’,神仙。xiān;同类,辈。chóu

赏析

从文学手法上看,这首诗多为陈述性语句,以一种较为直接的方式阐述对道、对仙人境界的理解与感悟。在情感表达方面,既有对太上老君所代表的仙人境界的崇敬之情,如‘太老之真,无上之僊’表达出对其尊崇;又有一种对生死的淡然态度,‘百岁之后,空余坟丘’体现出对生命最终归宿的一种超脱认知。在意境营造上,诗中描绘了‘丹霄碧虚’这样的仙境意象,营造出一种空灵、高远的意境。主题思想围绕着对道、仙人境界的追求与对生命的思考展开,既追求如仙人般的真、安,又认识到生命的有限性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。