留别南湖二首

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
九重城里尘如海,只有南湖一片霜。
若向南湖谈世事,老夫只得去池阳。
译文 / 白话释义

京都城里尘埃如海洋般弥漫,只有南湖像一片霜雪般洁净。如果要在南湖谈论世间俗事,那我只能离开此地前往池阳了。

注释

指京城,古时天子所居之地有九重门,因而称京城为九重城。;尘埃像海一样,形容尘埃很多,‘如’是好像的意思,这是一种夸张的写法,表达京城的喧闹和繁杂。;老年男子的自称,是诗人的自称。;地名。

赏析

这首诗在意境上,通过对比‘九重城里尘如海’的喧嚣繁杂与‘南湖一片霜’的纯净宁静,形成鲜明反差,营造出一种尘世污浊而南湖清幽的意境。在写作手法上,运用了比喻的手法,将京城的尘埃比作海,形象地写出了京城的纷扰与杂乱,而把南湖比作霜,突出南湖的澄澈洁净。从情感表达来看,诗人对南湖充满喜爱与珍视,视其为远离世事的净土,表达出诗人对世俗的厌倦,渴望远离尘世喧嚣的情感。主题思想上,传达出诗人在世俗与清净之地间的抉择倾向,体现出对高洁、宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。