留别铁城诸公还山
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
闲身随地得徘徊,雪尽南天一鹤回。
白首论交难远别,青春有约许重来。
归寻旧路家应近,行遇名山眼便开。
后夜故人相忆否,月明何处不登台。
译文 / 白话释义
悠闲之身随地可以自在徘徊,雪化尽之后我像一只鹤从南天飞回。头发花白时谈论交情难以远别,青春年少时有约定答应会再来。回去寻找旧路应该离家不远了,途中遇到名山便觉眼前开阔。后半夜老朋友们是否会互相思念呢,明月之下哪里不能登上高台呢。
注释
鹤归来,鹤在中国古代文化中常常象征着长寿、高雅、自在,这里诗人以鹤自比,暗示自己的归来或者归去的状态。;白色的头发,代指年老。;指春天,也可指年少时期。这里既可能指年少时的约定,也可理解为春天里的约定。
赏析
从文学手法上看,首联‘闲身随地得徘徊,雪尽南天一鹤回’运用了比喻的手法,将自己比作鹤,既表现出一种自在洒脱之感,又暗示自己即将归去的状态。颔联‘白首论交难远别,青春有约许重来’对仗工整,通过‘白首’与‘青春’的对比,深刻地表达出对友人的不舍以及对未来再聚的期许。情感表达上,全诗充满了对铁城诸公的眷恋之情,同时也有对归山生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘了雪尽、鹤回、归寻旧路、遇名山等景象,营造出一种宁静、开阔又略带离别的惆怅意境。主题思想上,主要表达了离别的不舍和对再聚的期待以及对归山生活的一种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。