留别同年索士岩经历

元 · 萨都剌 · 七言

原文
欲落不落天上雪,欲去不去闽中人。红尘香暖荔枝国,白日醉卧芙蓉茵。
功名富贵傥来物,政事文章奚足珍。人生所贵在知己,四海相逢骨肉亲。
在知己,宁论千里与万里。志士鸡鸣中夜起,秋雨粼粼剑光紫。
译文 / 白话释义

将要落下却还未落下的天上之雪,将要离去却还未离去的闽中之人。红尘之中温暖的荔枝之国,白天醉卧在芙蓉的茵席之上。功名富贵不过是偶然得到的东西,政事文章又哪里值得珍视。人生最珍贵的在于知己,在四海之中相逢就如同骨肉亲人。在知己面前,哪里还要计较千里与万里的距离。有志之士在半夜鸡鸣时分起身,秋雨淅淅沥沥中剑光闪烁着紫色。

注释

指福建地区。闽是福建的简称,古代常以闽中指代福建一带。;以荔枝闻名的地方,这里可能是指福建等荔枝产地,强调当地的特色物产。;芙蓉是一种花卉,茵指垫席、褥子。芙蓉茵即芙蓉花铺成的垫子,描绘出舒适的环境。;偶然得到的意思。出自《庄子·缮性》‘物之傥来,寄者也。’这里表示功名富贵并非必然所得。

赏析

这首诗意境清新脱俗,通过对天上雪、闽中人、荔枝国、芙蓉茵等景物的描绘,营造出一种闲适、浪漫的氛围。写作手法上,运用了对比的手法,如将功名富贵与知己之情相对比,突出了知己的珍贵。情感表达上,充分表达了诗人对知己的珍视和对人生的感悟,既有对闲适生活的享受,又有对壮志未酬的感慨。主题思想上,强调了知己之情的重要性,认为在人生中,知己比功名富贵更珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。