留别吴门诸子二首 其二
清 · 严启煜 · 七言律诗
原文
背花宁待管弦终,归卧云林半亩宫
世外渔樵有真趣,山间鸡犬尽淳风
采松袖染秋岚碧,捣药窗留夜火红
他日皋桥明月里,故人应共念梁鸿
译文 / 白话释义
怎么会等到乐曲终了才背向花丛离开呢,回去卧居在云林那半亩大小的住所。尘世之外的渔人和樵夫有着真正的乐趣,山间的鸡犬都充满淳朴的风气。采摘松枝袖子染上秋天山林的碧色,捣药时窗户留下夜里火红的光亮。他日在皋桥的明月之下,老朋友们应该都会一起想念我这个梁鸿般的隐士吧。
注释
山林中的雾气。如王维《送方尊师归嵩山》‘瀑布杉松常带雨,夕阳苍翠忽成岚’。;在江苏苏州阊门内,是古时的名桥。;东汉时期的隐士,博学多才,品德高尚,娶孟光为妻,夫妻二人‘举案齐眉’,后以梁鸿指代隐士或有高尚品德之人。
赏析
从文学手法上看,首联中‘背花宁待管弦终’一句,以‘背花’这一动作形象地表达出离开繁华场景的决心,‘宁待管弦终’则是一种否定式的强调,突出急切离开的心理。颔联运用对偶,‘世外渔樵’对‘山间鸡犬’,‘有真趣’对‘尽淳风’,工整地描绘出尘世之外的美好与淳朴,对比出世俗的纷扰。颈联通过描写‘采松’‘捣药’这些隐士的日常活动,展现出隐居生活的闲适与自在,‘袖染秋岚碧’和‘窗留夜火红’从视觉角度描写,色彩鲜明,增添画面感。尾联运用典故,以梁鸿自比,表达自己的高洁志趣,同时也写出对友人的期待,希望友人会想念自己这个隐士朋友。情感表达上,整首诗表达了诗人对隐居生活的向往以及对这种宁静、淳朴生活中所蕴含的真趣的追求,同时也流露出对友人的不舍之情。在意境营造方面,诗中描绘了云林深处、世外渔樵、山间鸡犬、采松捣药等景象,营造出一种清幽、淳朴、闲适的意境。主题思想围绕着诗人对隐居生活的向往和对友情的珍视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。