留别吴谓远广文
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
南来重上北来船,二月回思九月天。
眼见隙驹行易过,心同征雁去争先。
诗中旧路题曾遍,袖里名山写未全。
何事速归还速别,罗浮梅雨想高眠。
译文 / 白话释义
再次登上从南向北行驶的船,二月的时候回想起九月的时光。眼见到时光像白驹过隙容易流逝,心中如同远飞的大雁争着前行。在诗里曾经把旧日的路途写遍,衣袖里的名山还没有画完。为什么这么快回来又这么快分别,想必在罗浮山的梅雨时节你正在高卧安睡。
注释
古代对儒学教官的尊称。;像白色骏马在细小的缝隙前跑过一样,形容时间过得极快,出自《庄子·知北游》。;远飞的大雁,古人常以大雁的远飞比喻游子的远行。;罗浮山,是著名的道教和佛教圣地,在诗中代指友人吴谓远所在之处。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘南来’与‘北来’,‘二月’与‘九月’,形成时空上的对照,突出时光的流转与行程的变换。通过‘隙驹’的比喻,生动地表现出时光易逝之感,这一意象的使用使抽象的时间概念变得具象可感。情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,又有与友人分别的不舍之情。诗中写到自己写诗题遍旧路,反映出诗人丰富的经历和对往昔的怀念。意境营造上,既有行程中的漂泊感,又有对友人所在之处罗浮山梅雨时节安闲高卧画面的想象,动静结合,给人一种时空交错的感觉。主题思想主要围绕着时光、行旅与离别展开,表达了诗人在旅途中复杂的情感以及对友人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。