留别显父且约相见于南阳

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
风帆催我上轻舟,不得追陪自在游。
山路马蹄新雨霁,早来携手百花洲。
译文 / 白话释义

风帆催促我登上轻快的小船,不能继续陪伴您自在地游玩了。雨后初晴的山路上马蹄轻快,希望您早些来百花洲与我携手相聚。

注释

催促,使赶快行动。;追随;伴随。;jì,雨停止,天放晴。

赏析

从文学手法上看,首句‘风帆催我上轻舟’运用了拟人的手法,赋予风帆‘催’人的动作,生动地写出了行色匆匆之感。第二句‘不得追陪自在游’直抒胸臆,表达出不能继续相伴游玩的遗憾。后两句‘山路马蹄新雨霁,早来携手百花洲’描绘出一幅雨后山路马蹄轻快的画面,意境清新,同时又表达出对未来相聚的期待之情,以景语写情语,情景交融。整首诗情感真挚,既有分别时的不舍与遗憾,又有对再次相聚的盼望,主题围绕着离别的不舍和重逢的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。