留别延庆明智
宋 · 晁说之 · 五言律诗
原文
傍海嗟为客,倾心欣所知。
烟霞威凤老,岐路断猿悲。
梦亦西方近,谈休南本迟。
行行招隐意,嵩岫解相思。
译文 / 白话释义
在靠近大海之地感叹自己身为客居之人,真心喜爱自己所结交的朋友。像威凤在烟霞之中老去,在岔路口听到断猿的悲啼。梦中西方净土仿佛临近,谈论佛法不必迟缓。一步步都有着招引隐士的心意,嵩山的峰峦能解相思之情。
注释
叹息,感叹,音jiē;岔路,亦指离别分手处,出自《列子·说符》‘大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。’;旧说以为瑞鸟,象征着祥瑞,出处《关尹子·九药》‘威风祥麟,人知其为祥,而不知其为妖。’;嵩山的峰峦,‘嵩’指嵩山,为五岳之一,‘岫’指峰峦,音xiù
赏析
从文学手法上看,首联‘傍海嗟为客,倾心欣所知’对仗工整,‘傍海’对‘倾心’,一景一情,‘嗟’与‘欣’相对,情感对比鲜明,直接点明自己客居的处境和对友人的欣悦之情。颔联‘烟霞威凤老,岐路断猿悲’运用了意象组合的手法,‘烟霞’‘威凤’‘岐路’‘断猿’这些意象营造出一种沧桑、孤寂、哀伤的意境,威凤在烟霞中老去象征着时光的流逝和自身的迟暮,岐路上断猿的悲啼更是增添了离别的愁苦。颈联‘梦亦西方近,谈休南本迟’可能蕴含着一定的宗教文化内涵,以梦和谈来表达自己的心境。尾联‘行行招隐意,嵩岫解相思’,‘行行’体现出一种动态感,表达出诗人远离的状态,‘招隐意’和‘嵩岫解相思’则是将自己的隐逸情怀和对友人的思念寄托于嵩山的峰峦之中。全诗情感表达丰富,既有客居的惆怅、离别的悲伤,又有对友人的喜爱、对隐逸生活的向往。主题思想上,主要围绕着客居、离别、友情以及隐逸情怀展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。