留别亦庵
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
三年衰病借闲房,冷局无端作笑场。
迟我别峰凭地主,还他华屋与空王。
蟪蛄聒耳山犹浅,????鴂伤心草不芳。
多谢门前生耳树,重来应恐是迷阳。
译文 / 白话释义
三年来带着衰病之身借住在这闲房之中,清冷的居处无端被当作笑谈之处。晚些时候我要去别的山峰依靠当地主人,把这华丽的房舍交还给空王(佛)。蟪蛄鸣叫聒噪于耳说明这山还不够幽深,鶗鴂啼鸣令人伤心连草都不再芬芳。多谢门前那长着木耳的树,再来的时候恐怕这里到处都是荆棘了。
注释
衰弱抱病。衰,衰弱;病,生病。;冷落的衙门。这里可理解为清冷的居处。;一种比较小的蝉。;杜鹃鸟,常象征哀怨、凄凉等。;荆棘。
赏析
从文学手法上看,首联中‘冷局无端作笑场’使用了对比的手法,将原本清冷的居处与被当作笑谈之处相对比,写出了一种无奈与荒诞之感。颔联‘迟我别峰凭地主,还他华屋与空王’,对仗工整,‘迟我’对‘还他’,‘别峰’对‘华屋’,‘凭地主’对‘与空王’,在严谨的结构中传达出自己将离开此地的计划。颈联‘蟪蛄聒耳山犹浅,鶗鴂伤心草不芳’运用了借景抒情的手法,通过蟪蛄的聒噪、鶗鴂的啼鸣、草的不芬芳这些景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,以景衬情,表达出内心的悲苦。尾联‘多谢门前生耳树,重来应恐是迷阳’,借门前长木耳的树表达出对未来再来此地的一种担忧与不确定,以独特的意象加深了离别的愁绪。在情感表达上,全诗弥漫着一种对生活的无奈、对居处的不舍以及对未来的迷茫等复杂的情绪。在意境营造上,通过对居处的描写,山中景象如蟪蛄、鶗鴂等的刻画,构建出一种清冷、哀伤、落寞的意境。主题思想上,主要围绕着即将离别借住之地的复杂情感展开,有对过去经历的感慨,也有对未来的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。