留别袁伯长待制凌德庸少监周南翁待制诸公三绝句

元 · 陆文圭 · 七言绝句

原文
狞狞虎豹守天关,月殿蟾宫不可攀。
归路春风无限好,一声啼鸟破青山。
译文 / 白话释义

凶猛的虎豹守着天宫的关隘,月宫中的宫殿难以攀登。回归的路上春风无限美好,一声鸟鸣划破青山的寂静。

注释

凶恶、恶相难看的样子。níng níng;月宫。传说月中有蟾蜍,故称。chán gōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻与现实交织的氛围。前两句描绘出一种神秘、高不可攀的天上景象,以‘狞狞虎豹守天关’这样的想象画面,把天宫描绘得森严恐怖,‘月殿蟾宫不可攀’进一步强调这种遥远和难以触及,有一种梦幻般的神秘感。在写作手法上,采用了虚实结合的方式,前两句虚写天上之景,后两句实写人间的归路春风,通过对比,突出了人间的美好。情感表达上,从对天上的那种敬畏、距离感,转为对人间美好的欣喜之情,特别是‘一声啼鸟破青山’,以动写静,生动地表达出在春风中感受到的生机与活力。主题思想上,反映出对人间平凡而美好的事物的珍惜,人间虽没有天宫的神秘高远,却有着真实可感的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。