留别袁伯长待制凌德庸少监周南翁待制诸公三绝句 其一
宋 · 陆文圭 · 七言绝句
原文
待诏明廷百有余,一人释褐向江都
诸生对策无奇语,田窦何曾不喜儒
译文 / 白话释义
在朝廷等待诏令的有一百多人,有一个人刚刚当官要前往江都。各位考生在对策(科举考试中的一种文体)时没有惊人的话语,田窦(田蚡、窦婴,汉代权贵)何曾不喜欢儒者呢。
注释
等待诏令,这里指在朝廷等待任用。;本指圣明的朝廷,这里就是指朝廷。;脱去平民衣服,喻始任官职。褐,hè。;地名。;古时就政事、经义等设问,由应试者对答,是科举考试的一种方式。;指西汉的田蚡和窦婴,两人皆为权贵。蚡,fén;婴,yīng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与用典相结合的方式。前两句叙事,简洁地描述了朝廷中人员众多以及一人赴江都任职这一情况,给人以直观的画面感。后两句用田蚡、窦婴喜欢儒者的典故,以古讽今,看似轻描淡写,实则蕴含深意。在情感表达方面,语气较为平淡中带着一丝讽喻,没有浓烈的情感宣泄,却有一种对现实中人才选拔等现象冷静的审视态度。在意境营造上,整体营造出一种略带清冷和讽喻的氛围。主题思想上可能是对当时的科举选拔或者人才任用情况的一种暗讽与思考,借古事来表达对当下的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。