留别章二珍
明 · 王洪 · 五言律诗
原文
祖道大江西,春风黄鸟啼
石危山路转,地险海城低
浦溆夕阳尽,人家烟雾迷
孤舟今夜泊,犹自未分携
译文 / 白话释义
在江西的大路上饯行送别,春风里黄鸟啼鸣。险峻的山石使山路迂回婉转,地势险要使得海城显得很低。水边的夕阳渐渐落下,人家被烟雾所笼罩。孤独的小船今夜将要停泊,可我们还不忍分别。
注释
古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;水边。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如“石危山路转,地险海城低”,通过对山石险峻、山路曲折和地势低险的描写,生动地勾勒出送别之地的地理风貌,展现出一种雄浑而壮阔的画面感。在情感表达方面,全诗渗透着浓浓的惜别之情,从开头的祖道饯别,到结尾“犹自未分携”,直接表达出不忍分别的情绪。在意境营造上,诗中既有春风黄鸟啼的生机景象,又有浦溆夕阳尽、人家烟雾迷的朦胧、落寞之感,两者相互交织,营造出一种复杂而略带哀愁的送别意境。主题思想上,这是一首典型的留别诗,围绕着与友人分别这一主题展开,通过对周边景色的描写,烘托出离别的不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。