刘处士坟山礼亭

宋 · 刘子翚 · 七言律诗

原文
风马云车怅莫寻,祠亭空锁古原阴。
豆觞三献礼经事,霜露四时人子心。
世尽浮云同渺渺,名高拱木共森森。
平生积善身徒老,赖有家儿敌万金。
译文 / 白话释义

乘着风马云车的仙人怅然难寻,祠亭空空地锁闭在古原的背阴之处。献上豆酒进行三献之礼是祭祀的仪式,霜露更替如同子女四季不变的孝心。世间万物都像浮云一样缥缈虚幻,高名就如同墓旁的大树一样森然。一生积善却只是徒然老去,所幸有个儿子价值万金。

注释

古代酒器,这里指酒。音shāng;指大树,多用以比喻敬仰的人或神灵。;白白地,徒然。;同‘赖’,依靠,依赖。音lài

赏析

在文学手法上,首联通过‘风马云车’这一意象描绘出仙人难寻的景象,‘怅莫寻’直接表达出一种惆怅之感,‘空锁’二字又增添了祠亭的寂寥。颔联中‘豆觞三献’写出祭祀的庄重仪式,‘霜露四时’则巧妙地将自然景象与‘人子心’联系起来,借景抒情,以霜露的更替不变来比喻人子孝心的持久。颈联运用比喻,把世间的事物比作浮云,将高名比作拱木,浮云之‘渺渺’与拱木之‘森森’形成对比,表达出对虚名与世间万物的一种看透之感。尾联则是一种感慨,一生积善最后却只是独自老去,幸而有儿子,情感由悲叹转为一种慰藉。从意境上看,全诗营造出一种古原上的寂寥、萧瑟和淡淡的哀伤氛围。主题思想围绕着对刘处士的祭祀缅怀,以及对人生、名利、家庭的思考,感慨生命的流逝和世事无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。