原文

楚天来驾春相送。

半醉侧、花冠重。

瑶台清宴，群仙戏手，剪出彩衣犹动。

谁拂瑶琴巧弄。

舞丹山、三千雏凤。

艳冶轻盈放纵。

倚东风、从来遍宠。

桃花溪上，相思未断，愁掩五云真洞。

算曾揖、飞鸾双控。

等闲入、襄王春梦。

译文 / 白话释义

从楚地的天空驾临，春天前来相送。半醉之中歪戴着沉重的花冠。瑶台之上的清雅宴会，诸位神仙嬉戏着手，剪裁出的彩衣好像还在飘动。是谁巧妙地弹奏着瑶琴。如同丹山上舞动着三千只雏凤。艳丽妖冶，轻盈放纵。倚靠着东风，从来受尽宠爱。在桃花溪畔，相思之情未曾断绝，忧愁地掩上五色云缭绕的仙洞。算起来曾经作揖，驾驭着一双飞鸾。轻易地就进入了襄王的春梦之中。

注释

传说中神仙居住的地方。；艳丽，妖冶。；五色瑞云，多用以指仙境。；作揖，拱手行礼。yī；飞翔的鸾鸟，常被视为祥瑞之物。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写神仙宴饮嬉戏的场景，如‘瑶台清宴，群仙戏手，剪出彩衣犹动’，构建出一个充满奇幻色彩的仙界景象，运用了想象的手法。下阕则从仙界转向人间的桃花溪，‘桃花溪上，相思未断’，又融入了人间的相思情感，将仙界与人间联系起来，虚实相生。在写作手法上，多处运用比喻，像‘舞丹山、三千雏凤’把舞动的景象比作雏凤飞舞，生动形象。情感表达丰富，既有对神仙宴乐场景的描绘中透露出的欢畅，又有在桃花溪上表达出的相思与忧愁。主题思想上，体现了对仙境的想象与向往，同时也包含着人间情思的困扰，在仙境与人间的交织中展现出一种复杂的情感与思考。

主题与意象

奇幻仙境相思惆怅欢畅虚实相生想象

柳初新