柳词
宋 · 郭磊卿 · 五言律诗
原文
春风垂柳丝,只向庭前住。妾心逐征夫,万里天南去。
柳枝纵多绵,妾梦不知数。少年学得画双眉,今日看看作愁具。
译文 / 白话释义
春风吹拂着垂柳的丝丝细枝,它只在庭院前生长停留。我的心追逐着远行的丈夫,他已去到万里之遥的天南之地。柳枝纵然有很多绵柔之处,我的梦却多得数不清。年少时学会了画双眉,如今看来这双眉却成了愁苦的象征。
注释
追逐,跟随。;远行的丈夫,也指从役之人。;柔软,这里形容柳枝的轻柔姿态。;愁苦的工具,这里指双眉因愁苦而被赋予特殊意义。
赏析
这首诗意境上,通过庭院中的垂柳这一意象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,垂柳丝的轻柔与女子内心的情思相映衬。写作手法上,运用了比兴手法,首句以春风垂柳起兴,引出女子对征夫的思念之情;同时又运用了对比,如‘少年学得画双眉,今日看看作愁具’,将年少时画眉的单纯美好与如今因思念征夫而愁苦相对比。在情感表达方面,直白地表达出女子对征夫的思念之情以及内心的愁苦哀怨。主题思想上,主要反映了女子对远行丈夫的思念和独守空闺的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。